VSI Berlin GmbH is part of the globally operating VSI Group (parent Voice & Script International Ltd., London) and its core business is the synchronization of television and cinema films. According to the management report the Berlin company operates technical infrastructure in 26 group facilities worldwide and provides services such as synchronization, voice‑over, subtitling, translations, accessibility (audiodescription) and video and audio editing. In the 2024 financial year VSI Berlin reported revenues of EUR 14,735,034.44 and employed on average 83 staff. Net income for the year amounted to EUR 665,183.05 and was carried forward to the following year.
Die Synchronisierung von Fernseh- und Kinofilmen.
Converted using the official Destatis and Eurostat correspondence tables; ISIC Rev. 4 is the United Nations' international industry classification.
This summary was generated with the help of AI. See our Data Quality Notice. Report error?
Source: German Commercial Register (Handelsregister) Berlin (Charlottenburg) Local Court, HRB 108751 (as of 21 November 2026)
| Name | Type | City |
|---|---|---|
| Norman Dawood | Geschäftsführer(in) | London/ Großbritannien |
| Ulrike Schubert | Geschäftsführer(in) | Petershagen |
Source: German Commercial Register (Handelsregister) Berlin (Charlottenburg) Local Court, HRB 108751 (as of 21 November 2026)
| Date | Event Type | Event |
|---|---|---|
| 02.05.2011 | Company Name Change | VSI Berlin GmbH |
| 02.05.2011 | Business Address Registered | Stralauer Allee 2 B, 10245 Berlin |
| 02.05.2011 | Gesellschaftsvertrag amended | Gesellschaftsvertrag |
Source: German Commercial Register (Handelsregister) Berlin (Charlottenburg) Local Court, HRB 108751 (as of 21 November 2026)
| Year | Revenue | Profit | Balance | Employees |
|---|---|---|---|---|
| 2024 | €14,735,034 | €665,262 | €10,372,719 | 83 |
| 2023 | €15,290,317 | €540,043 | €7,678,108 | 93 |
| 2022 | €14,173,356 | €1,210,574 | €7,680,244 | 91 |
| 2021 | €11,757,833 | €743,233 | €6,460,784 | 72 |
| 2020 | Gross profit€5.2M2 | €298,101 | €7,183,915 | 67 |
| 2019 | €17,831,196 | €1,741,667 | €7,107,400 | 61 |
| 2018 | €12,508,777 | €1,394,157 | €7,893,138 | — |
| 2017 | — | €1,027,392 | €5,486,663 | — |
| 2016 | — | €774,258 | €2,806,733 | — |
| 2015 | — | €287,200 | €1,543,019 | — |
1 Small companies are not required to publish a profit-and-loss statement (§ 326 (1) HGB). The figure shown is the statutory ceiling under § 267 HGB where the balance-sheet total makes it binding — a company may exceed at most one of the three size criteria.
2 Gross profit under § 276 HGB: revenue less the cost of materials or cost of sales. Small and medium-sized companies may combine these items; revenue itself is then not disclosed and exceeds gross profit.
Source: German Company Register (Unternehmensregister) · Annual accounts
Sign in to download data
Source: German Commercial Register (Handelsregister) Berlin (Charlottenburg) Local Court, HRB 108751 (as of 21 November 2026)