Heytex Neugersdorf GmbH, Textil- und Kunststoffwerk