Anakan GmbH

DEF1103R.HRB106490B|Leuschnerdamm 31, 10999 BerlinGermany|2006

Profit€108.4K

Revenue€5.4M

Employees75

Balance€2.5M

About

Erbringung von Informatik-Dienstleistungen für Multimedia und Videospiele, einschließlich Übersetzung, Produktion und Post-Produktion.

Business purpose (commercial register)

Die Erbringung von Informatik-Dienstleistungen betreffend Multimedia und Videospiele, insbesondere diesbezügliche Übersetzungen, Adaptierungen, Werbung, Aufnahme (Ton und Video), Produktion, Kommunikation, Infographie, Post-Produktion Ton und Video.

ClassificationWZ 2025

K.62.10.2 - Entwicklung und Programmierung von Computerspielen

Products

Übersetzungsdienste Umbau Werbung Produktion Kommunikation Grafik Video/Multimedia

Opportunities & Risks

Multimedia Games Wachstum Synergien

Währung Abhängigkeitsrisiken Markt

This summary was generated with the help of AI. See our Data Quality Notice. Report error?

Source: German Commercial Register (Handelsregister) Berlin (Charlottenburg) Local Court, HRB 106490 (as of 8 October 2026)

Company Structure

Shareholders

Name	Type	City
John Fennelly	Geschäftsführer(in)	Upper Montclair (New Jersey)/Vereinigte Staaten

Source: German Commercial Register (Handelsregister) Berlin (Charlottenburg) Local Court, HRB 106490 (as of 8 October 2026)

Company History

Management

Date	Event Type	Event
26.08.2022	Business Address Change	Leuschnerdamm 31, 10999 Berlin
18.12.2013	Business Address Change	Pfuelstraße 5, 10997 Berlin
07.02.2011	Registered Seat Change	anschrift wird gemäß § 3

Source: German Commercial Register (Handelsregister) Berlin (Charlottenburg) Local Court, HRB 106490 (as of 8 October 2026)

Financials

Key financial figures over time — Anakan GmbH
Year	Revenue	Profit	Balance	Employees
2024	€5,355,903	€108,352	€2,527,444	75
2023	€5,793,643	€112,539	€2,810,745	79
2022	€5,276,952	€102,732	€3,384,827	79
2021	€3,122,728	€2,041	€6,432,753	51
2020	€2,437,342	€99,190	€3,363,531	47
2019	small company¹	-€59,377	€1,470,420	29
2018	small company¹	-€40,247	€3,299,430	22
2017	small company¹	€161,731	€1,305,093	22
2016	small company¹	€247,611	€1,491,574	27
2015	small company¹	€202,336	€817,377	—

¹ Small companies are not required to publish a profit-and-loss statement (§ 326 (1) HGB). The figure shown is the statutory ceiling under § 267 HGB where the balance-sheet total makes it binding — a company may exceed at most one of the three size criteria.

Source: German Company Register (Unternehmensregister)

Register Files

Current Printout (AD)

Chronological Printout (CD)

List of ShareholdersPublished on 13 August 2019

Articles of Association

Registration Application

Source: German Commercial Register (Handelsregister) Berlin (Charlottenburg) Local Court, HRB 106490 (as of 8 October 2026)

Contact

Group website:lionbridge.comvia Lionbridge Deutschland

Email:Sign in to view

Similar Companies

xplace GmbH

Göttingen · Programmierungstätigkeiten a. n. g.

€7.3M

EY DigiTax GmbH

Stuttgart · Programmierungstätigkeiten a. n. g.

€10.3M

Devexperts GmbH

München · Entwicklung und Programmierung von Anwendungssoftware

Annual Financial Statements

Annual Report 2024Published on 18 February 2026

Annual Report 2023Published on 24 February 2025

Annual Report 2022Published on 13 March 2024

Annual Report 2021Published on 27 February 2023

Annual Report 2020Published on 6 January 2022

Annual Report 2019Published on 12 February 2021

Annual Report 2018Published on 9 January 2020

Annual Report 2017Published on 28 January 2019

Annual Report 2016Published on 14 March 2018

Annual Report 2015Published on 28 November 2016

Annual Report 2014Published on 28 July 2015

Annual Report 2013Published on 29 January 2015

Annual Report 2012Published on 27 September 2013

Annual Report 2011Published on 17 January 2013

Annual Report 2010Published on 26 January 2012

Annual Report 2009Published on 17 March 2011

Annual Report 2008Published on 12 August 2009

Annual Report 2007Published on 12 August 2009

Source: German Company Register (Unternehmensregister)

Cost type	Amount	Share
Personnel Costs	€3,246,898	90.0%
Depreciation	€313,982	8.7%
Interest & Similar	€47,791	1.3%

Anakan GmbH

About

Business purpose (commercial register)

ClassificationWZ 2025

Products

Opportunities & Risks

Company Structure

Company History

Financials

Register Files

Contact

Similar Companies

Annual Financial Statements

Cost Distribution (2024)

Trends