H. u. E. BÜSCHEL GmbH, Feinschneidtechnik, Werkzeugbau