Wie FirmenData Jahresabschlüsse auf seine Kennzahlen abbildet
Zuletzt aktualisiert:
Jede Kennzahl auf einer FirmenData-Unternehmensseite stammt aus einem veröffentlichten Jahresabschluss. Diese Seite erklärt, welche Zeile welches Abschlusses zu welcher Kennzahl wird, worauf wir zurückfallen und wann wir eine Kennzahl weglassen. Der Grundsatz: Eine fehlende Zahl ist besser als eine falsche. Wir zeigen berichtete Werte und stellen nie eine Schätzung als berichteten Wert dar.
Grundsätze für alle Länder
- Nur berichtete Werte. Eine Kennzahl wird aus dem veröffentlichten Abschluss des Unternehmens gelesen. Wir schätzen weder Umsatz noch Ergebnis noch Mitarbeiterzahl und zeigen sie als berichtet an. (Die wenigen schätzungsbasierten Indikatoren, etwa Branchentrends, sind als „Schätzung“ gekennzeichnet.) Für britische Unternehmen gibt es gar keine Schätzungen.
- Kein Raten. Lässt sich eine Zahl keiner bestimmten Zeile zuordnen oder geht die Rechnung des Abschlusses nicht auf, bleibt die Kennzahl leer.
- Ein Abschluss je Jahr und Bereich. Für jedes Geschäftsjahr nutzen wir einen Abschluss. Werte aus der Vorjahresspalte des Folgeabschlusses füllen nur Lücken und überschreiben nie die Werte des Jahres selbst.
- Unternehmen vs. Konzern. Einzel- und Konzernzahlen werden getrennt gespeichert. Die Kopfzeile der Unternehmensseite nutzt je Unternehmen einen Bereich, sodass beide nie in einer Reihe gemischt werden.
- Plausibilitätsprüfungen laufen nach der Zuordnung und verwerfen unplausible Werte (siehe unten). Der Abschluss bleibt erhalten, nur die Zahl wird zurückgehalten.
Deutschland: HGB (Unternehmensregister / Bundesanzeiger)
Quelle: im Bundesanzeiger und im Unternehmensregister veröffentlichte Jahresabschlüsse. Die Tabellen von Bilanz (§ 266 HGB) und Gewinn- und Verlustrechnung (§ 275 HGB) werden gelesen, einem festen HGB-Zeilenschema zugeordnet und je Unternehmen und Jahr aggregiert.
| Kennzahl | HGB-Zeile | Rückfallreihenfolge / Hinweise |
|---|---|---|
| Umsatz | Umsatzerlöse (§ 275 Abs. 2 Nr. 1 / Abs. 3 Nr. 1) | Nur eine Umsatzerlöse-Zeile zählt. Reihenfolge: strukturierte Quelle bei börsennotierten Konzernen, der geparste Abschluss des Jahres, dann die Vorjahresspalte des Folgeabschlusses. Kein Rückfall auf das Rohergebnis (§ 276 HGB): Kleine und mittlere Gesellschaften dürfen die oberen Posten zu einem Rohergebnis zusammenfassen. Es wird separat als Rohergebnis gezeigt, nie als Umsatz. Sonstige betriebliche Erträge und Zinserträge werden nicht addiert. |
| Bilanzsumme | Summe Aktiva | Gleiche Quellenreihenfolge wie beim Umsatz. |
| Eigenkapital | Passiva: Eigenkapital (oberste Ebene) | Eigener Abschluss, dann Vorjahresspalte. Das Vorzeichen bleibt erhalten (negatives Eigenkapital bleibt negativ). Ein „nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag“ wird als eigene Kennzahl geführt. |
| Jahresergebnis | Jahresüberschuss / -fehlbetrag; „Ergebnis nach Steuern“; im Konzern Konzernjahresüberschuss | Eigener Abschluss, dann Vorjahresspalte. Steht keine dieser Zeilen im Abschluss, wird als letzter Rückfall der Gewinnvortrag verwendet. |
| Kasse | Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks | Eigener Abschluss, dann Vorjahresspalte. |
| Verbindlichkeiten | Verbindlichkeiten | Eigener Abschluss, dann Vorjahresspalte. |
| Personalaufwand | Personalaufwand (GuV) | Absolutwert. Fehlt der Posten, wird die Summe der direkten Unterposten (Löhne und Gehälter + soziale Abgaben) genutzt. Unter-Unterposten („davon für Altersversorgung“) werden nie addiert. |
| Mitarbeiter | Keine Tabellenzeile: aus dem Anhangtext gelesen | Sätze zur durchschnittlichen Mitarbeiterzahl werden je Abschluss extrahiert. Die Zahl muss aus einem Abschluss desselben Bereichs wie die Finanzzahlen des Jahres stammen (der veröffentlichte Konzernabschluss einer Muttergesellschaft liefert nie die Mitarbeiterzahl einer Tochter). Eine Zahl wird verworfen, wenn der bekannte Personalaufwand je Kopf unter 5.000 € liegt. |
Banken, Versicherer und nach Fristigkeit gegliederte Abschlüsse (IFRS-Layouts): Die Bilanzformblätter von Banken (RechKredV) und Versicherern (RechVersV) weichen von § 266 HGB ab. Ein HGB-Feld füllen wir daraus nur, wenn die gedruckten Posten die gedruckte Summe ergeben (etwa Verbindlichkeiten als Summe der Schuldposten). Sonst bleibt das Feld leer.
Konzernabschlüsse: Ein Jahr mit eigenem Konzernabschluss nutzt diesen. Ein „befreiender Konzernabschluss“ (§§ 291/292 HGB), den eine Tochter für ihre Mutter veröffentlicht, ist der Konzern der Mutter und zählt nie als eigener Abschluss der Tochter.
Währung und Einheit: Abschlüsse werden in Euro gelesen. Die Einheitenangabe (EUR, TEUR, Mio., Mrd.) wird erkannt und skaliert. Tabellen in USD, GBP, CHF, JPY, SEK, NOK, KRW oder CNY werden nach ihrer Einheit (Tausend, Millionen) skaliert und mit dem Jahresdurchschnittskurs der EZB für das Geschäftsjahr in Euro umgerechnet (bis der Durchschnitt des Jahres vorliegt, mit dem des letzten früheren Jahres). Die Seiten zeigen den umgerechneten Euro-Betrag. Eine Tabelle in einer Währung ohne Kurs, zum Beispiel HUF, PLN, CZK oder DKK, wird übersprungen.
Geschäftsjahr: Eine Zahl gehört zu dem Jahr, in dem der Bilanzstichtag des Abschlusses liegt.
Österreich: UGB (Firmenbuch)
Quelle: im österreichischen Firmenbuch (JustizOnline) eingereichte Jahresabschlüsse. Rund 69 % der Jahre seit 2016 liegen als strukturiertes XML vor (zwei Schemata, beide werden gelesen), der Rest als PDF.
| Kennzahl | UGB-Position | Hinweise |
|---|---|---|
| Umsatz | Umsatzerlöse (§ 231 Abs. 2 Z 1 UGB) | Nur Gesamtkostenverfahren. Das Umsatzkostenverfahren (§ 231 Abs. 3) ist nicht abgebildet, solche Abschlüsse erhalten keinen Umsatz. |
| Bilanzsumme | Summe Aktiva (§ 224 Abs. 2) | |
| Eigenkapital | Eigenkapital (§ 224 Abs. 3 A) | |
| Jahresergebnis | Jahresüberschuss/-fehlbetrag (§ 231 Abs. 2 Z 22) oder Ergebnis nach Steuern (Z 30) | Liegen beide vor, wird der größere Wert genommen. |
| Kasse | Kassenbestand, Schecks, Guthaben bei Kreditinstituten (§ 224 Abs. 2 B IV) | |
| Personalaufwand | Personalaufwand (§ 231 Abs. 2 Z 6) | Die Aufteilung in Löhne und Sozialaufwand ist nicht abgebildet. |
| Mitarbeiter | Durchschnittliche Arbeitnehmerzahl, sofern im Abschluss angegeben | Kleine Gesellschaften geben sie oft nicht an. |
Die Einheiten stammen aus dem Abschluss (Tausend, wenn gekennzeichnet). Die Größenklasse (Kleinst/Klein/Mittel/Groß) wird dem Kopf des Abschlusses selbst entnommen.
Nur als PDF vorliegende Abschlüsse: regelbasiert gelesen, ohne KI. Eine Zahl wird nur geschrieben, wenn die Rechnung des Abschlusses sie bestätigt und sie in dieser Spalte gedruckt ist; sonst wird der Abschluss ohne Zahlen abgelegt. Positionen ohne Gegenstück, vom Einreicher definierte Zeilen und alle „davon“-Zeilen werden bewusst nicht abgebildet.
Schweiz: Obligationenrecht (OR)
Für Schweizer Unternehmen veröffentlichen wir keine Finanzkennzahlen. Das Handelsregister (Zefix/SHAB) publiziert keine Jahresrechnungen, und wir haben für Schweizer Unternehmen keine Abschluss-Pipeline. Schweizer Unternehmensseiten zeigen ausschließlich Registerdaten (Identität, Status, rechtliche Ereignisse). Zahlen zeigen wir erst, wenn es eine öffentliche Quelle gibt, die wir zeilengenau abbilden können.
Vereinigtes Königreich: UK GAAP (FRS 102, FRS 105) von Companies House
Quelle: die bei Companies House eingereichten iXBRL-Abschlüsse (FRC-Taxonomie, ältere UK-GAAP-Taxonomienamen werden übersetzt). Lizenz von Companies House: Open Government Licence. Wir speichern nur berichtete Werte.
Eine Zahl wird nur geschrieben, wenn die eigenen Summen des Abschlusses sie belegen. Eine britische Bilanz ist eine Kette von Zwischensummen (Anlagevermögen + Umlaufvermögen − Verbindlichkeiten unter einem Jahr = Nettoumlaufvermögen; … − Verbindlichkeiten über einem Jahr − Rückstellungen = Nettovermögen), und jede Zahl muss im Rahmen der Rundung der Fakten zur nächsten Zwischensumme aufgehen.
| Kennzahl | Quellkonzept (FRC core) | Erforderlicher Beleg |
|---|---|---|
| Umsatz | TurnoverRevenue | Umsatz − Umsatzkosten = Rohergebnis; oder bei Gesamtkostenverfahren und Kleinstunternehmen: Umsatz + sonstige Erträge − Material − Personal − Abschreibungen − sonstige Aufwendungen = Betriebsergebnis (bzw. Ergebnis). |
| Rohergebnis | GrossProfitLoss | Umsatz − Umsatzkosten, oder Rohergebnis − Vertriebs- − Verwaltungskosten + sonstige Erträge = Betriebsergebnis. |
| Bilanzsumme | FixedAssets (oder Summe der Teile) + CurrentAssets + Rechnungsabgrenzung + ausstehendes Kapital | Nettoumlaufvermögen und Summe Vermögen abzüglich kurzfristiger Verbindlichkeiten (und Nettovermögen) müssen aufgehen. |
| Eigenkapital | Nettovermögen (Ergebnis der Kette); Equity / NetAssetsLiabilities | Die Kette belegt das Nettovermögen. Fehlt die Kette, wird nur ein ausdrücklich negatives Eigenkapital gleich dem Nettovermögen übernommen, weil ein positiver Wert ein fehlendes Minuszeichen sein kann. |
| Jahresergebnis | ProfitLoss | Ergebnis vor Steuern − Steuern = Ergebnis (Steuer mit beiden Vorzeichen getaggt), oder die Gesamtkostenverfahren-Kette bei Kleinstunternehmen. |
| Kasse | CashBankOnHand | Umlaufvermögen = Forderungen + Kasse + Vorräte + kurzfristige Anlagen (oder diese Summe schließt das Nettoumlaufvermögen). |
| Personalaufwand | StaffCostsEmployeeBenefitsExpense | Löhne + Sozialabgaben + Pensionen (+ Sonstiges) = Personalaufwand, oder die Gesamtkostenverfahren-Kette. |
| Mitarbeiter | Durchschnittliche Mitarbeiterzahl (AverageNumberEmployeesDuringPeriod) | Kein Geldbetrag, daher keine Rechnung. Ein Wert je Periode, nicht negativ; bei belegtem Personalaufwand muss der Aufwand je Kopf zwischen £ 2.000 und £ 2 Mio. liegen. Jahreszahlen, ins Feld getippte Geldbeträge und große Zahlen ohne Beleg durch Personalaufwand oder Vermögen werden verworfen. |
Rückfälle: Zwischen Konzepten gibt es keine. Eine Zahl geht entweder in ihrer Rechnung auf oder fehlt. Zwischen Abschlüssen gilt: Die Spalte des laufenden Jahres des Abschlusses selbst schlägt die Vergleichsspalte eines anderen Abschlusses. Bei Gleichstand gewinnt das spätere Periodenende, dann der neuere (berichtigte) Abschluss. Das Ergebnis hängt nicht von der Verarbeitungsreihenfolge ab.
Unternehmen vs. Konzern: Als konsolidiert getaggte Fakten sind die des Konzerns, ungetaggte die des Unternehmens selbst. Erklärt ein Abschluss konsolidierte Rechnungslegung, taggt aber keinen konsolidierten Fakt, kann er nicht sagen, wessen Zahlen es sind; der Bereich bleibt unbekannt. Die Kopfzeile nutzt einen Bereich je Unternehmen: den mit mehr Jahren seit 2018, dann den, der weiter reicht, dann den Konzern. Abschlüsse, die einem anderen Unternehmen gehören (etwa Konzernabschlüsse einer Mutter im Paket), werden abgelehnt.
Währung: Die Währung des Abschlusses ist die Einheit seiner Geldfakten (meist GBP). Vereinzelte Fakten in anderer Währung (höchstens zwei und unter 5 %) werden verworfen, bei mehr wird der Abschluss abgelehnt. Eine Jahreszeile hat eine Währung. Beträge werden in der eingereichten Währung angezeigt; für Suche, Filter und Sortierung werden sie mit dem Jahresdurchschnittskurs der EZB für das Geschäftsjahr in Euro umgerechnet (bis der Durchschnitt des Jahres vorliegt, der des letzten früheren Jahres). Die Seiten zeigen den Originalbetrag.
Einheit: Einreicher berichten oft in £’000. Das iXBRL-Skalenattribut wird angewendet. Weicht ein Abschluss für dieselbe Periode um genau das Tausendfache von der Vergleichsspalte des Folgeabschlusses ab, wird er auf die Mehrheit der Abschlüsse umskaliert; gibt es keine Mehrheit, werden die Zahlen verworfen. Irrtümlich skalierte Mitarbeiterzahlen werden wie angezeigt gelesen.
Geschäftsjahr: Das Jahr einer Zahl ist das Kalenderjahr ihres Periodenendes (Aufstellungsdatum innerhalb einer Woche; Vergleichszahlen sind die Periode 6 bis 18 Monate davor).
Plausibilitätsprüfungen (verworfen, nie korrigiert): Beträge, die kein UK-GAAP-Einreicher haben kann (Vermögen, Eigenkapital, Schulden, Kasse über £ 1 Billion; Umsatz über £ 200 Mrd.; Ergebnis über £ 100 Mrd.; Personalaufwand über £ 50 Mrd.); Fantasie-Bilanzen (mindestens £ 1 Mrd. Vermögen, fast alles Eigenkapital, keine Schulden, Aktivität oder Mitarbeiter, typischerweise Mantelgesellschaften mit Nominalkapital in Billionenhöhe); Kasse oder Eigenkapital über der Bilanzsumme im selben Jahr (die schlechter belegte Zahl entfällt, bei Gleichstand beide).
Größenklasse: nur das, was der Abschluss selbst beansprucht (Kleinstunternehmen, Small-Companies-Regime, Medium-Regime). Voll- und Konzernabschlüsse beanspruchen nichts, daher nennen wir keine Größe.
Nie: kein geschätzter oder modellierter Umsatz, kein aus fremden Zeilen abgeleiteter Umsatz, keine Zahl, deren Rechnung nicht aufgeht. Unternehmen, deren Abschluss nur als PDF vorliegt oder bei denen der Umsatz gedruckt, aber nicht getaggt ist, haben keinen Umsatz.
IFRS und ESEF
Deutschland (live, eingeschränkt): Kapitalmarktorientierte Unternehmen reichen ESEF-Berichte ein. Rund zehn Euro-Konzepte auf Konzernebene sind abgebildet: Revenue (oder RevenueFromContractsWithCustomers) → Umsatz, ProfitLoss → Ergebnis, ProfitLossBeforeTax, ProfitLossFromOperatingActivities, EmployeeBenefitsExpense → Personalaufwand, Assets → Bilanzsumme, Equity, Liabilities und CashAndCashEquivalents. Genutzt werden nur dimensionslose Konzernfakten in Euro; alles andere entfällt und wird nie geraten.
Vereinigtes Königreich (live): Große britische Konzerne wie Tesco, BP, HSBC, Shell und Unilever reichen ihre IFRS-Abschlüsse bei Companies House nur als PDF ein; der maschinenlesbare IFRS-Jahresbericht erscheint als ESEF/UKSEF. Seit November 2026 lesen wir diese Berichte von filings.xbrl.org (einem Spiegel des National Storage Mechanism der FCA), rund 374 Unternehmen. Die LEI des Emittenten wird über GLEIF der Companies-House-Nummer zugeordnet. Zuordnung: Umsatz = Revenue (sonst RevenueFromContractsWithCustomers; Banken und Versicherer haben keinen Umsatz, wir lassen ihn leer), Bilanzsumme = Assets (sonst EquityAndLiabilities oder langfristige + kurzfristige Vermögenswerte), geprüft über Bilanzsumme = Eigenkapital + Schulden, Eigenkapital = Equity gesamt einschließlich Minderheiten, Ergebnis = ProfitLoss (nicht der Anteil der Eigentümer), Kasse = CashAndCashEquivalents, Personalaufwand = EmployeeBenefitsExpense, wo getaggt. ESEF enthält keine Mitarbeiterzahl. Fakten ohne Dimension sind Konzernzahlen; das Member für Einzelabschlüsse ist das des Unternehmens. Die Währung ist die des Abschlusses (GBP, USD oder EUR), mit eigenen Plausibilitätsgrenzen, denn eine IFRS-Bank kann 3 Billionen USD Bilanzsumme haben. Liegen bei Companies House bereits iXBRL-Zahlen für dasselbe Geschäftsjahresende vor, bleiben diese erhalten. Die Zuordnungstabelle steht in backend/companies_house/accounts/ifrs.py.
Schätzungen vs. berichtete Werte
- Berichtet: alles in den Finanztabellen einer Unternehmensseite (Umsatz, Ergebnis, Bilanzsumme, Eigenkapital, Kasse, Personalaufwand, Mitarbeiter).
- Schätzungen: wenige Markt-Indikatoren, etwa Branchentrends, sind Schätzungen und als solche gekennzeichnet („Schätzung“).
- Vereinigtes Königreich: nur berichtete Werte. Wir schätzen weder britischen Umsatz noch Mitarbeiterzahlen.
- Wir zeigen nie einen geschätzten Umsatz als Umsatz und ersetzen nie einen fehlenden berichteten Wert durch einen aus fremden Zeilen berechneten.
Quellen
- Deutschland: Bundesanzeiger und Unternehmensregister (bundesanzeiger.de, unternehmensregister.de)
- Österreich: Firmenbuch über JustizOnline (justiz.gv.at)
- Schweiz: Zefix und SHAB (nur Registerdaten)
- Vereinigtes Königreich: Companies House (find-and-update.company-information.service.gov.uk), Open Government Licence
- Wechselkurse: Europäische Zentralbank, Referenzkurse als Jahresdurchschnitt (data-api.ecb.europa.eu)